★ 英外相はボイコットを示唆! 

いま欧米で北京冬季五輪ボイコットの機運が高まっています。

ナンシー・ペロシ米下院議長は5月18日、議会公聴会で「外交的ボイコット」を主張しました。選手は競技に参加するものの、政府代表は式典に一切参加しないボイコットです。ペロシ議長は参加予定の国家元首に対して、もしもジェノサイドを行っている中国政府に敬意を表するなら、人権について語る道徳的権威を完全に失うと警告しました。下記で全文をご覧いただけます。

ブリンケン米国務長官は下院外交委員会で6月7日、同盟国・友好国と北京冬季五輪への共通アプローチ確立のために緊密に協議していると明らかにしました。ボイコットを話し合っているということです。

EU全体の議会である欧州議会は7月8日、北京冬季五輪への政府代表や外交官の招待を辞退するようEUや加盟国に求める決議を採択しました。イギリス下院議会も7月15日、政府に外交的ボイコットを求める決議を全会一致で採択しています。これを受けてイギリスのドミニク・ラーブ外相は7月29日、北京五輪に参列する可能性は非常に低いと発言しました。無実のウイグル人を全員解放するなど、中国が人権問題で大きな前進を見せない限り、行くことはないという意味です。

この期に及んでも中国は、人権問題で妥協する姿勢を見せていません。1936年ベルリン五輪と比較すると恐ろしい事態です。あの大虐殺を行ったナチスでさえ、五輪成功のためにユダヤ人迫害政策を一時的に緩和しました。それに対して中国は、今現在すでに数百万人のウイグル人を監禁してジェノサイドを行っています。そして我が国に核兵器を向け領土的野心を隠していません。いま日本は、1936年のイギリスよりも大きな危険に直面しているのです。

米政府ジェノサイド認定と英外相国連演説の日本語訳は本ブログ3月2日付記事をご覧ください。

Re-education camp

ここで皆様にお願いがあります。ほんの少しだけお時間をください。

3月の呼びかけと同一の例文ですが、世界各国のオリンピック委員会に「開催地を変更せよ!」と求めるメールをお送りいただきたいのです。実際には外交的ボイコットは次善の策であり、開催地変更が一番です。今なら十分間に合います。そしてIOCが変更に応じなくても、強い内容のメールを多数送ることで五輪関係者に重大性を認識させることができます。各国政府は五輪委員会と必ず協議するので、外交的ボイコットの後押しになるのです。

ウイグル人をはじめ中国共産党に殺されようとしている人たちを救うため、あなた様の義侠心を発揮してください。よろしくお願いいたします。


◆ 送り先(プロバイダーによっては3回に分けないと送信できない場合があります)
pressoffice@olympic.org, office@dosb.de, afgnoc1920@gmail.com, secretariat@nocalbania.org.al, coacom_info@yahoo.fr, asnoc@asnoc.org, coa@coa.ad, olympang@gmail.com, antiguabarbudanoc@gmail.com, coarg@coarg.org.ar, armnoc.info@gmail.com, info@olympicaruba.com, aoc@olympics.com.au, office@olympia.at, info@noc-aze.org, nocbah@coralwave.com, info@boc.bh, nocban@gmail.com, info@olympic.org.bb, nocblr@gmail.com, info@olympic.be, olympicbze@btl.net, cnosbenin@yahoo.fr, olympics@ibl.bm, bhutannoc@gmail.com, con-bolivia@entelnet.bo, okbih@okbih.ba, bnoc@botswananoc.org, cob@cob.org.br, bdnoc@brunet.bn, nocbulgaria@bgolympic.org, cnos_burkina@yahoo.fr, cnoc.burundi@gmail.com, camnoc@online.com.kh, camnosc3@yahoo.com, webmaster@olympic.ca, info@coc.cv, noc@caymanolympic.org.ky, cnosca_rca@yahoo.fr, cno_tchad@yahoo.fr, ichea@coch.cl, international@tpe-olympic.org.tw, coc@coc.org.co, info@cosic-comores.org, cnorc.cgo64@gmail.com, president@cisnoc.org.ck, info@olimpicocrc.org, cno-civ@aviso.ci, hoo@hoo.hr, cypnoc@cytanet.com.cy, info@olympic.cz, noc.denmark@dif.dk, cnodj@yahoo.fr, cod@colimdo.org, doc@cwdom.dm, presidencia@coe.org.ec, info@egyptianolympic.org, coes@teamesa.org, masucaw@hotmail.com, enoc@tse.com.er, eok@eok.ee, etholympic@gmail.com,  office@noc.fi, cnosf@cnosf.org, cnogab@yahoo.fr, info@gambianoc.gm, info@geonoc.org.ge, office@dosb.de, bennmensah@hotmail.com, boa@teamgb.com, hoc@hoc.gr, grnoc@spiceisle.com, gnoc@teleguam.net, congua@cog.org.gt, cnosg2012@yahoo.fr, comiteolimpicogb@gmail.com, guyolympic@gmail.com, comiteolympiquehaitien@gmail.com, coh@cablecolor.hn, secretariat@hkolympic.org, info@olimpia.hu, isi@isi.is, ioa@olympic.ind.in, koisekretariat@gmail.com, info@nociraq.iq, admin@olympicsport.ie, nociri@olympic.ir, nocil@nocil.co.il, segretariogenerale@coni.it, nocjam@cwjamaica.com, jpn-noc@joc.or.jp, info@joc.jo, office@olympic.kz, nock@iconnect.co.ke, info@noc-kosovo.org, lok@olimpiade.lv, LOC@lebolymp.org, olympic@ilesotho.com, liberianoc59@yahoo.com, info@olympic.ly, office@olympic.li, info@ltok.lt, cosl@cosl.lu, olympicmalagsy@gmail.com, info@moc.org.mw, nocmas@olympic.org.my, marzooq@nocmaldives.org, olymp.mali@orangemali.net, moc@nocmalta.org, minocsecgen@gmail.com, mauritanie_mtn@yahoo.fr, mnoc@intnet.mu, secretaria.general@com.org.mx, secretariat@comite-olympique.mc, noc@olympic.mn, cok@t-com.me, cnomarocain@cnom.org.ma, info@com-cga.co.mz, nocmya@gmail.com, info@olympic.org.na, naurunoc@gmail.com, info@nocnepal.org.np, International.affairs@nocnsf.nl, office@olympic.org.nz, cosni5@yahoo.fr, secretariat@nigerianoc.org, nif-post@idrettsforbundet.no, omannoc@omantel.net.om, info@nocpakistan.org, pnoc@palaunet.com, info@poc.ps, info@copanama.com, secretaria@cop.org.py, cop_secretaria@coperu.org, noc-phi@olympic.ph, pkol@pkol.pl, correio@comiteolimpicoportugal.pt, info@copur.pr, qoc@olympic.qa, koc@sports.or.kr, international@olympic.md, noc_romania@cosr.ro, info@olympic.ru, cnosr@olympicrwanda.org, sknoc@sisterisles.kn, sloc@candw.lc, nocsmr@cons.sm, cospjasgam@cstome.net, saoc@olympic.sa, cnoss@orange.sn, office@oks.org.rs, noas@seychelles.net, olympic_sle@yahoo.com, admin@snoc.org.sg, office@olympic.sk, info@olympic.si, nocsi@solomon.com.sb, nocsom@hotmail.com, admin@sascoc.co.za, tongchor@gmail.com, correo@coe.es, natolcom@slt.lk, admin.sec@svgnoc.org, ssudnoc@gmail.com, Suriname.NOC@gmail.com, info@sok.se, info@swissolympic.ch, syriaolymp@yahoo.com, noc@olympic.tj, info@olympicthai.org, mok@mok.org.mk, tl_con@yahoo.com, tasanoc.sg@gmail.com, contact@ttoc.org, president.cnot@email.ati.tn, info@olimpiyat.org.tr, info@olympic.tm, iakopotasnoc@gmail.com, uoc@nocuganda.org, office@noc-ukr.org, info@uaenoc.ae, noctanzania@gmail.com, international@usoc.org, cou@cou.org.uy, info@olympic.uz, vasanoc@vanuatu.com.vu, comiteolimpicovenezolano.cov@gmail.com, olympic@vnn.vn, info@bviolympics.org, noc@virginislandsolympics.org, noc.yemen@yahoo.com, nocz@microlink.zm, info@zoc.co.zw,


◆ 例文
件名: Genocide against Muslims など
(タイトルは個々別々のほうがいいので、できれば変えてください。From ・・とあなた様の名前を入れても構いません)
本文:
Dear President Bach,
(CC: Presidents of National Olympic Committees)

The IOC must not aid and abet systematic rape, torture and killing of Muslim Uyghurs by organizing the Beijing 2022 Olympics. We urge the IOC to immediately find another host city so as not to repeat the mistake of the Berlin 1936 Olympics that provided the Nazis a great opportunity for propaganda. The difference between 1936 and 2022 Olympics is that the world was not fully aware of what was going on in 1935 but now we all know that former US Secretary of State Mike Pompeo said while in office: "this genocide is ongoing, and that we are witnessing the systematic attempt to destroy Uyghurs by the Chinese party-state."

Mr Pompeo has made it clear: "after careful examination of the available facts, I have determined that the PRC, under the direction and control of the CCP, has committed genocide against the predominantly Muslim Uyghurs and other ethnic and religious minority groups in Xinjiang."

He also said: "The Nuremberg Tribunals at the end of World War II prosecuted perpetrators for crimes against humanity, the same crimes being perpetrated in Xinjiang."

US Secretary of State Antony Blinken said on 27 January: "My judgment remains that genocide was committed against the Uyghurs and that hasn't changed,"

On 22 February, UK Foreign Minister Dominic Raab addressed the UN Human Rights Council: "we see almost daily reports now that shine a new light on China's systematic human rights violations perpetrated against Uyghur Muslims and other minorities in Xinjiang. The situation in Xinjiang is beyond the pale. The reported abuses – which include torture, forced labour and forced sterilisation of women – are extreme and they are extensive. They are taking place on an industrial scale. It must be our collective duty to ensure this does not go unanswered."

The BBC report on 2 February on systematic rape and torture against Muslim women in China's "re-education" camps has shocked the world. A victim told the BBC: "The woman took me to the room next to where the other girl had been taken in. They had an electric stick, I didn't know what it was, and it was pushed inside my genital tract, torturing me with an electric shock."

If the 2022 Olympics were held in Beijing, it will surely send the wrong message to the Chinese authorities and worsen the situation, and the IOC will be held responsible for the suffering and death of Muslims. As you are well aware, there are many cities in the world that can host the 2022 Olympics and there is no room for excuses. 

Yours truly,
(あなた様のお名前)


◆ 翻訳文
バッハ会長(CC: 各国オリンピック委員会委員長)
IOCは2022年北京オリンピックを開催することでイスラム教徒ウイグル人への組織的なレイプや拷問、殺害を幇助してはならない。ナチにプロパガンダの絶好の機会を与えた1936年ベルリンオリンピックの過ちを繰り返さないよう、直ちに別の開催地を見つけることをIOCに求める。1936年と2022年のオリンピックの違いは、1935年時点で世界は何が起きているのか完全に把握していなかったのに対して、現在私たちは全員マイク・ポンペオ前米国務長官が在任時に「このジェノサイドは現在も行われていると考えられ、私たちは中国の一党支配国家によるウイグル人壊滅の組織的企てを目撃しているのである」と発言したことを知っている。
ポンペオ氏は次のように明確にした:「得られた事実を慎重に分析した結果本職は、少なくとも2017年3月から、中国共産党の指導・統制下にある中華人民共和国は、新疆の主としてイスラム教徒のウイグル人や他の民族的・宗教的少数集団に対して、人道に対する罪を犯したと認定した」
(米国務省HPのURL)
彼は次のようにも述べている:「第二次世界大戦の終わりのニュルンベルク裁判は人道に対する罪を犯した者たちを起訴したが、いま同じ罪が新疆で犯されている」
アントニー・ブリンケン米国務長官は1月27日、「私の判断はウイグル人に対してジェノサイドが行われたというものであり変更はない」と述べた。
(ロイター記事のURL)
ドミニク・ラーブ英外相は2月22日、国連人権理事会で次のように述べた:「新疆のイスラム教徒ウイグル人や他のマイノリティに対する中国の組織的人権侵害の新情報を、いま私たちはほぼ毎日のように報道で目にしている。新疆の状況は常軌を逸している。拷問、強制労働、女性への強制不妊手術を含む報道されてきた人権侵害の数々は、極度に酷いものであり広範に行われている。それは産業的規模で行われている。これらを何ら問題にならないままにさせないことは、間違いなく私たちの連帯責任である」
(英外務省HPのURL)
中国の「再教育」キャンプにおけるイスラム教徒女性への組織的なレイプや拷問を報じたBBCの2月2日付記事は世界を震撼させた。被害者はBBCに次のように述べた:「若い女性たちが入れられた部屋の隣の部屋に、その女性は私を連れて行った。彼らは電撃棒(スタンガン)を持っていた。私はそれが何か知らなかったが、生殖器内に入れられ電撃で拷問された」
(BBC記事URL)
もしも2022年オリンピックが北京で開催されたなら、中国当局に確実に誤ったメッセージを送り状況を悪化させることになる。そしてIOCはイスラム教徒たちの苦しみと死について責任を問われる。貴殿がよくご存じのとおり2022年オリンピックを開催する能力を持つ都市なら世界中に多数あり、言い訳の余地はない。


Emperor Meiji uniform
たたかひのいとまある日はつはものも
わがふるさとのゆめやみるらむ
(明治天皇御製)