★ 職権濫用の日本攻撃を防ごう! 

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、厄介なことになってきました。WTO(世界貿易機構)事務局長選で韓国産業通商資源省の兪明希(ユ・ミョンヒ)通商交渉本部長が最終候補に残りました。もう一人の候補はナイジェリアのオコンジョイウェアラ元財務相で中国寄りとされていますが、少なくとも職権を濫用して日本を叩くことが目的の兪候補よりマシでしょう。韓国は日本の貿易管理正常化を撤回させるため、国を挙げて兪候補への支持を呼び掛けています。

YooMyumgHee
兪明希候補(画像:Sapphire8225)


選出のための最終第3ラウンドは10月19日から27日の間行われ、11月7日までに最終候補1名を選ぶことになります。兪候補は欧州諸国の支持取り付けに力を入れていて、過去2回のラウンドで欧州だけで3回も訪問しています。10月16日にはスイス・ジュネーブのインターコンチネンタルホテルに各国大使ら約60人を招待して支持を呼び掛けました。

文在寅大統領は12日に大統領府で開かれた会議で、「残りの期間、首脳外交を通じて支援を続ける」と述べています。大統領府には実務支援の専門班が編成され、文大統領は35ヶ国の首脳に親書を送付するとともにプーチン露大統領、メルケル独首相、ムヒディン・マレーシア首相に電話で支持を求めました。丁世均首相も19日にコロンビアのドゥケ大統領と電話会談して支持を要請しています。韓国紙・朝鮮日報によれば「韓国政府の外交力をアピールできると同時に、文大統領の任期中の外交功績にもなり得る」との思惑も背景にあります。

ライバルのオコンジョイウェアラ氏はナイジェリアの財務相を2度務め、現在はワクチン普及に取り組む国際機関「Gaviワクチンアライアンス」の理事長や、米ツイッター社取締役を務めています。エコノミストとして長く勤めた世界銀行でナンバー2の経験もあり、国際的で幅広い人脈を持つことも強みです。選出されればアフリカ初の事務局長になります。16日に本人が明らかにしたところによれば、自身への支持を公式に明らかにした国が計79ヶ国あり加盟国の過半数に達するとのことです。しかし通商分野での経験が不足しているとの指摘もあります。どちらに転ぶか予断を許しません。

ここで皆様にお願いがあります。ほんの少しだけお時間をください。韓国の候補が選出されないように、また万が一選出されても職権濫用で日本叩きできないように、韓国からシリア・イランに大量破壊兵器製造に転用できる危険物資が密輸された事実を各国国連大使に訴えていただきたいのです。昨年から何度も送っている文面ですが、今このタイミングで再度送ることが重要です。韓国の輸出管理に大きな問題があることを知らせ、そんな国の候補が事務局長なんて論外だと分かってもらいましょう。日本の貿易管理正常化が国際平和のため必要不可欠だったことも理解してもらえるはずです。

例文コピペなら1分でできます。それでは皆様、よろしくお願いします。


◆ 送り先
(宛先を自分にして、BCCに下記をコピーしてください。3回に分けないと送れない場合があります)

mission.geneve@mfa.gov.al, contact@mission-algeria.chambmission.angola@bluewin.ch, highcommission@antigua-barbuda.com, argentina@missionarg.ch, un.geneva@dfat.gov.au, genf-ov@bmeia.gv.at, geneva@mission.mfa.gov.az, info@bahamasmission.chpermanentmission.geneva@mofa.gov.bd, geneva@foreign.gov.bb, belarus.geneva@mfa.gov.by, geneva@diplobel.fed.be, blzun@belizemission.com, info@missionbenin.ch, bhutanmission.geneva@mfa.gov.bt, contact@mission-bolivia.ch, mis.zeneva@mvp.gov.ba, botgen@bluewin.ch, delbrasgen@itamaraty.gov.br, brunei.geneva@mfa.gov.bn, info@mission-bulgarie.ch, mission.burkina@ties.itu.int, mission.burundi217@gmail.com, cap.vert@bluewin.ch, camemb.gva@mfaic.gov.kh, genev-gr@international.gc.ca, contact@missioncentrafrique.ch, mission.tchad@bluewin.ch, misginchile@minrel.gob.cl, donu.suiza@cancilleria.gov.co, missioncomores.onug@gmail.com, miscr-onug@rree.go.cr, cotedivoire@bluewin.ch, cromiss.geneva@mvep.hr, embacuba@ch.embacuba.cu, mission.geneva@embassy.mzv.cz, missionrdc@bluewin.ch, gvamis@um.dk, mission.djibouti@djibouti.ch, info@dominicahighcommission.co.uk, onug@mirex.gob.doonuginebra@cancilleria.gob.ec, mission.egypt@bluewin.ch, mision.ginebra@rree.gob.sv, mision.guineaecuatorial_gva@yahoo.com, mission.un@mfa.ee, swazimission-geneva@dslnets.ch, info@ethiopianmission.ch, mission@fijiprunog.ch, sanomat.gen@formin.fi, missionfrance@bluewin.ch, mission.gabon@gabon-onug.ch, missionofthegambiageneva@gmail.com, geomission.geneva@mfa.gov.ge, info@genf.diplo.de, info@ghanamission.ch, grdel.gva@mfa.gr, grenada.mission@gmail.com, onusuiza@minex.gob.gt, mission.ambagui@gmail.com, pmog.gv@gmail.com, mphonu.geneve@diplomatie.ht, mission@hondurasginebra.ch, gva.missions@mfa.gov.hu, icedel.genf@utn.stjr.is, india.geneva@mea.gov.in, geneva@mission-indonesia.org, missionofiran@gmail.com, iraq.unog@mofa.gov.iq, genevapmun@dfa.ie, mission-israel@geneva.mfa.gov.il, rappoi.ginevra@esteri.it, info@jamaicamission.ch, mission@gv.mofa.go.jp, info@jordanmission.ch, geneva@kenyamission.ch, info@kuwaitmission.ch, kyrgyzmission@bluewin.ch, laomission_geneva@bluewin.ch, mission.un-gen@mfa.gov.lv, lebanon@lebmissiongva.org, info@lesothomission.org, p.mission@liberia-unog.ch, mission.libye@bluewin.ch, mission.liechtenstein@gva.llv.li, mission.ch@urm.lt, geneve.rp@mae.etat.lu, ambamadsuisse@bluewin.ch, mission.malawi@mwgva.org, mwgeneva@kln.gov.my, info@MaldivesMission.ch, mission.mali@bluewin.ch, malta-un.geneva@gov.mt, mission.mauritania.geneva@gmail.com, mauritiusembassy@bluewin.ch, mission.mexico@ties.itu.int, mission.geneve@gouv.mc, mongolie@bluewin.ch, maroc@mission-maroc.ch, mission.mozambique@bluewin.ch, mission@myanmargeneva.org, info@missionofnamibia.ch, mission.nepal@bluewin.ch, gev@minbuza.nl, embajada.ginebra@cancilleria.gob.ni, missionduniger1@gmail.com, info@nigerian-mission.ch, mission.geneva@mfa.no, missionoman@bluewin.ch, geneva@pakistanmission-un.org, missionpanamageneva@mire.gob.pa, info@misionparaguay.ch, misionperu@onuperu.org, genewa.onz.sekretariat@msz.gov.pl, missaonuoi@mne.ptgeneva@mofa.gov.qa, mission.romania@romaniaunog.org, geneva-onu@mae.ro, mission.russian@vtxnet.ch, ambageneve@minaffet.gov.rw, contact@missionstlucia.ch, mission.rsm@hotmail.com, gassgemi@mofa.gov.sa, mission.senegal@ties.itu.int, mission.senegal.gva@bluewin.ch, geneva@seymission.ch, mission@sierraleonegeneva.ch, mfa_geneva@mfa.gov.sg, pm.geneva@mzv.sk, slomission.geneva@gov.si, info@solomonislandsmission.ch, Genevamission@mfa.gov.so, mission@safricaun.ch, mission.rss.geneva@hotmail.ch, rep.ginebraoi@maec.es, prun.geneva@mfa.gov.lk, mission.libye@bluewin.ch, mission.sudan@bluewin.ch, sweden.geneva@gov.se, mission-geneve-oi@eda.admin.ch, tajikistanmission@bluewin.ch, tajmission.gva@mfa.tj, mission.thaigva@mfa.go.th, geneva@mfa.gov.mk, geral@timorlestemission.ch, info@mission-togo.ch, prungeneva@foreign.gov.tt, at.geneve@diplomatie.gov.tn, turkey.unog@mfa.gov.tr, office@turkmenistanmission.ch, chancery@ugandamission.ch, pm_un2@mfa.gov.ua, genevaunprm@mofaic.gov.ae, geneva_un@fco.gov.uk, geneva@nje.go.tz, GenevaUSmission@state.gov, urunugi@mrree.gub.uy, uzbekistan@bluewin.ch, info@vanuatumission.ch, mission.venezuela@onuginebra.gob.ve, geneva@mofa.gov.vn, geneva@mofa-ye.org, info@zambianmission.ch, zimbabwemission@bluewin.ch, nuntiusge@nuntiusge.org, palestine.un@bluewin.ch, au-geneva@africa-union.org, acpgen@bluewin.ch, geneva@commonwealth.int, delegation.geneva@gccsg.org, bureau.geneve@coe.int, delegation-geneva-un@eeas.europa.eu, geneva@idlo.int, reper.geneve@francophonie.org, delegation@bluewin.ch, oecsgeneva@oecs.org, geneva@oic-oci.org, info@pifs-geneva.ch, putman-cramer@pam.int, dfernandez@upeace.org, uemoa-bxl@skynet.be,


◆ 例文
件名:WMD Materials Smuggled to Iran and Syriaなど
(タイトルは個々別々のほうがいいので、できれば変えてください。From ・・とあなた様の名前を入れても構いません)
本文:
Your Excellency,

I am writing to urge the UN to investigate illegal exports of strategic materials that can be used to produce weapons of mass destruction from South Korea to Iran, Syria and other countries. South Korea's export control has serious flaws and there is a need for the UN to take immediate action.

The leading Japanese newspaper Sankei Shimbun reported on 11 July 2019 that according to a document made by South Korean Trade Ministry, between January 2016 and March 2019, there were 142 cases of illegal exports of strategic materials which the government took administrative measures. They included shipment of sodium fluoride, which can be used to make Sarin gas, to Iran, and shipment of biological safety cabinet, which can be used to make biological weapons, to Syria.
http://japan-forward.com/south-korean-firms-violate-international-controls-on-shipping-materials-for-wmds-to-iran-and-syria/

Nikkei Asian Review reported that in May 2018, centrifuge that can be used to enrich uranium was illegally shipped from South Korea to Russia.
https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/Moon-struggles-to-draw-Korean-executives-into-trade-spat-with-Japan

South Korea's Moon administration, known to be pro-North Korea and pro-China, has been "selective" in implementing sanctions on North Korea. Reuters reported on 23 January 2019 that South Korea failed to notify UN sanctions committee when it sent about 300 tonnes of petroleum products to North Korea in 2018.
https://www.reuters.com/article/us-northkorea-southkorea-sanctions/south-korea-selective-in-implementing-sanctions-on-north-group-idUSKCN1PH0D4

Proliferation of weapons of mass destruction to rogue states and terrorist organizations remains one of the gravest threats to the international community. South Korea must not be allowed to undermine UN sanctions.

Thank you for your consideration.

Yours truly,
(あなた様のお名前)



◆ 翻訳文
大使閣下
韓国からイラン、シリアなどへの大量破壊兵器製造に転用できる戦略物資の不正輸出について国連が調査するよう求めます。韓国の輸出管理には重大な欠陥があり、国連が直ちに対処する必要があります。
日本の産経新聞は2019年7月11日、韓国通商省が作成した書類を引用して2016年1月から3月までの間に、韓国政府が行政処分を行った142件の戦略物資不正輸出事件があったと報じました。これにはサリン製造に使えるフッ化ナトリウムのイランへの密輸、また生物兵器製造に使える生物安全キャビネットのシリアへの密輸が含まれます。
(Japan Forward に掲載された産経新聞記事英訳のURL)
日経アジアンレビューはウラン濃縮に使える遠心分離機が2018年5月に韓国からロシアに不正輸出されたと報じました。
(日経アジアンレビュー記事URL)
親北朝鮮・親中国で知られる韓国の文政権は、北朝鮮制裁を「選り好み」して履行してきました。ロイターは2019年1月23日、韓国が2018年に石油精製品約300トンを北朝鮮に送ったときに国連制裁委員会への報告を怠ったと報じました。
(ロイター記事URL)
ならず者国家やテロ組織への大量破壊兵器拡散は、国際社会が直面する最も深刻な脅威の一つであり続けています。韓国が国連制裁を蝕むことは許されません。
ご検討ありがとうございます。




Emperor Meiji uniform
秋の夜の長きを何にかこつらむ
なすべき事の多くある世に
(明治天皇御製)