★ アラブ首長国連邦に要請メールを! 

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、北朝鮮で少し期待できる兆候が見えました。朝鮮中央通信は10月16日、金正恩が白馬に乗って白頭山に登り、同行した幹部が「世界が驚く雄大な作戦が実行される確信を抱いた」と伝えました。新たな挑発に出るということでしょう。

挑発は大歓迎です。制裁局面に戻るからです。ありとあらゆる制裁をかけて北朝鮮が本当に参ったとき、やっと拉致被害者が日本に帰国できますし、核・ミサイル問題が進展します。

逆に今のまま北朝鮮の譲歩を期待しながら話し合いを続けることは、時間の無駄でしかないという結論が出ています。亡命した太永浩元駐英公使の手記『三階書記室の暗号 北朝鮮外交秘録』を読んだ方なら誰もが、北朝鮮は必要に迫られない限り決して譲歩しないと分かるはずです。トランプ大統領だって本を読めば考えが変わるはずです。軍事圧力と制裁圧力で屈服させるしかないのです。

kjuhorse
馬が重いって嫌がっているぞ! 動物まで虐待するのか!

制裁局面に入るかどうかはトランプ大統領の決断次第ですが、私たちが今すぐ実行できる制裁強化策があります。北朝鮮銀行の海外駐在員を国外追放するよう赴任先の国に迫ることで、金正恩の生命線であるマネーロンダリング工作に大打撃を与えられるのです。今回皆様にアラブ首長国連邦政府への要請メール送付をお願いしたいと思います。

8月30日付の国連専門家パネル中間報告書は、いまだ北朝鮮銀行駐在員を国外追放する義務を果たしていないとして中国、インドネシア、リビア、ロシア、シリア、アラブ首長国連邦を名指ししました。そして「上記の国々は、安保理決議第2321号パラグラフ33に従って北朝鮮金融機関のため行動するすべての個人を国外追放しなければならないと当パネルは明確にする」と書いています。

この中で訴えて効果がありそうなのはアラブ首長国連邦です。中東の金融センターであるドバイがあり、中国、シリア、ロシアのような無法国家だと思われたら金融機関も顧客も逃げてしまうからです。金融センターは金融機関同様、信用が命です。国際ルールが無視されているような場所にたいせつな虎の子を預けたいと思う人は少ないのです。

そこで世界中のアラブ首長国連邦大使館約100ヶ所に同報メールを送り、「国連報告書で名指しされていますよ!」と伝えたうえで追放を要請しましょう。例文には銀行員4名の氏名、生年月日、パスポート番号も書いています。

世界各国に駐在する外交官がこうした問題にもっとも敏感です。多数の要請メールが届けば「無視したらヤバそうだ」と気づくでしょう。それによって銀行駐在員が追放されれば、北朝鮮は国際金融ネットワークにアクセスできなくなって大打撃を受けます

民間人にだってできることはあります。やれることは何でもやりましょう。例文コピペなら1分でできます。メール送付よろしくお願いします。

Dubai
繁栄する金融センター・ドバイ。信用が命

◆ 送り先
(宛先を自分にして、BCCに下記をコピーしてください。3回に分けないと送れない場合があります)
Ottawaemb@mofaic.gov.ae, SanJoseEMB@mofaic.gov.ae, havanaemb@mofaic.gov.ae, MexicoCityEMB@mofaic.gov.ae, WashingtonEMB@mofaic.gov.ae, budapestemb@mofaic.gov.ae, DublinEMB@mofaic.gov.ae, Montenegro@mofa.gov.ae, bucharestemb@mofaic.gov.ae, pragueEMB@mofaic.gov.ae, BerlinEMB@mofa.gov.ae, ParisConsulate@mofa.gov.ae, AthensEMB@mofaic.gov.ae, RomeEMB@mofaic.gov.ae, BrusselsEMB@mofaic.gov.ae, CopenhagenEMB@mofaic.gov.ae, OsloEMB@mofaic.gov.ae, BarcelonaCON@mofaic.gov.ae, StockholmEMB@mofaic.gov.ae, HagueEMB@mofaic.gov.ae, LisboanEMB@mofaic.gov.ae, ViennaEmb@mofaic.gov.ae, MinskEMB@mofaic.gov.ae, sofiaemb@mofaic.gov.ae, NicosiaEMB@mofaic.gov.ae, HelsinkiEMB@mofaic.gov.ae, RigaEMB@mofaic.gov.ae, WarsawEMB@mofaic.gov.ae, BelgradeEMB@mofaic.gov.ae, Bern@mofa.gov.ae, LondonEmb.Info@mofaic.gov.ae, KievEMB@mofaic.gov.ae, AmmanEMB@mofaic.gov.ae, TokyoEMB@mofaic.gov.ae, ManamaEMB@mofa.gov.ae, KualaLumpurEMB@mofaic.gov.ae, UlaanbaatarEMB@mofaic.gov.ae, ColomboEMB@mofaic.gov.ae, KathmanduEmb@mofa.gov.ae, KabulEMB@mofaic.gov.ae, TehranEMB@mofaic.gov.ae, IslamAbadEMB@mofaic.gov.ae, RiyadhEMB@mofaic.gov.ae, BangkokEMB@mofaic.gov.ae, Beirut@mofa.gov.ae, DhakaEMB@mofaic.gov.ae, BeijingEMB@mofaic.gov.ae, yerevanemb@mofa.gov.ae, BakuEmb@mofaic.gov.ae, NewDelhiEMB@mofaic.gov.ae, JakartaEMB@mofaic.gov.ae, AstanaEMB@mofaic.gov.ae, SeoulEMB@mofaic.gov.ae, MaleEMB@mofaic.gov.ae, SingaporeEMB@mofaic.gov.ae, ManilaEMB@mofaic.gov.ae, AnkaraEMB@mofaic.gov.ae, TashkentEMB@mofaic.gov.ae, moscowemb@mofa.gov.ae, HanoiEMB@mofaic.gov.ae, KuwaitEMB@mofaic.gov.ae, MuscatEMB@mofaic.gov.ae, DamascusEMB@mofaic.gov.ae, AshgabatEMB@mofaic.gov.ae, CanberraEMB@mofaic.gov.ae, WellingtonEMB@mofaic.gov.ae, Tripoli@mofa.gov.ae, CairoEMB@mofaic.gov.ae, AddisAbabaEMB@mofaic.gov.ae, Lagoscon@mofaic.gov.ae, MogadishuEMB@mofaic.gov.ae, NouakchottEMB@mofaic.gov.ae, RabatEMB@mofaic.gov.ae, AlgeriaEMB@mofaic.gov.ae, LuandaEMB@mofaic.gov.ae, ndjamenaemb@mofaic.gov.ae, Djibouticon@mofaic.gov.ae, AccraEMB@mofaic.gov.ae, ConakryEMB@mofaic.gov.ae, NairobiEMB@mofaic.gov.ae, MaputoEMB@mofaic.gov.ae, KigaliEMB@mofaic.gov.ae, DakarEMB@mofaic.gov.ae, VictoriaEMB@mofaic.gov.ae, Pretoriaemb@mofaic.gov.ae, khartoumemb@mofaic.gov.ae, TunisEMB@mofaic.gov.ae, KampalaEMB@mofaic.gov.ae, DarAlSalamEMB@mofaic.gov.ae, buenosaires@mofa.gov.ae, BrasiliaEMB@mofaic.gov.ae, SantiagoEMB@mofaic.gov.ae, BogotaEMB@mofaic.gov.ae, Panamacityemb@mofaic.gov.ae, LimaEmb@mofaic.gov.ae, ask@mofaic.gov.ae, genevaunprm@mofaic.gov.ae, nyunprm@mofaic.gov.ae



◆ 例文
件名: Violation of UN sanctions など(タイトルは個々別々のほうがいいので、できれば変えてください。From ・・とあなた様の名前を入れても構いません)
本文:
Your Excellency,

The midterm report of UN Panel of Experts on North Korea sanctions of 30 August 2019 stated that the United Arab Emirates "continue to fail to take the measures required under the resolutions, including the expulsion of Democratic People's Republic of Korea bank representatives operating abroad." The report stressed that Member States "must expel all individuals acting on behalf of a financial institution of the Democratic People’s Republic of Korea in accordance with paragraph 33 of resolution 2321 (2016)."
https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1718/panel_experts/reports

As you are well aware, all UN Member States have the obligation to carry out the decisions of the Security Council and I am writing to request that the UAE government expel the following individuals.

Ryom Huibong (DOB: 18 September 1961, Passport number: 745120026)
Ri Sun Chol (DOB: 28 March 1964, Passport number: 836132137)
Kwak Chongchol (DOB: 1 January 1975, Passport number: 563220533)
Ro Il Gwang (DOB: 26 May 1983, Passport number: 836434467)

Thank you for your cooperation.

Yours truly,
(あなた様のお名前)



◆ 翻訳文
大使閣下
2019年8月30日付の北朝鮮制裁に関する国連専門家パネル報告書は、アラブ首長国連邦が「海外で活動する北朝鮮銀行の代表を国外追放することを含む、安保理決議で義務づけられた措置を実施することを怠り続けている」と書いています。報告書は国連加盟国が「安保理決議第2321号(2016年採択)パラグラフ33に従って北朝鮮金融機関のため行動するすべての個人を国外追放しなければならない」と強調しています。
(報告書をダウンロードできる国連HPのURL)
よくご存じのとおり、すべての国連加盟国は安保理の決定を履行する義務を負っています。アラブ首長国連邦政府に下記の者を国外追放するよう要請します。
(北朝鮮銀行駐在員4名の氏名、生年月日、旅券番号)
ご協力ありがとうございます。



IMG_1997
高御座(たかみくら)天つ日嗣と日の御子の
受け伝へます道は斯の道
(本居宣長)



画像は京都御所に安置されていたときの高御座(筆者撮影)