★　コートジボワールに抗議を！

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、腹立たしいお知らせがあります。毎年１２月に国連安全保障理事会で開催されてきた北朝鮮人権に関する会合が、一部の国の反対のため本年は開くことができませんでした。拉致問題を国際舞台で取り上げる貴重な機会が失われました！
産経はじめ各紙が報じています。
https://www.sankei.com/world/news/181208/wor1812080013-n1.html

安保理で会合を開催するには理事国１５ヵ国中９ヵ国以上の賛同が必要です。２０１４年以来ずっと開催できていましたが、今年は賛同が８ヵ国のみで、持ち回り議長国のコートジボワールが反対したため頓挫しました。
北朝鮮の金星（キム・ソン）国連大使は１１月に、アメリカ以外の理事国に「平和への流れに逆行する」と強く反対する書簡を送っていました。残念ながら北朝鮮の手紙送付キャンペーンが功を奏してしまったようです。悪が正義に勝ってしまいました。拉致被害者救出に必要な圧力が弱まってしまいました。

腹が立つのは反対した国々です。中国・ロシアは北朝鮮と同類の「ならず者国家」なので、犯罪者同士かばい合うのはまだ分かります。しかしなぜコートジボワールが反対したのか！　「裏切り行為ではないか」と思いました。

コートジボワールは西アフリカにある人口約２５００万人の共和国で、外務省によれば非同盟を掲げつつも、旧宗主国フランスを中心とする西側寄りの穏健かつ現実的な外交政策をとってきました。国民１人あたりＧＮＩが１５７９ドル（日本は約４万５千ドル）の貧しい国で、日本からは２０１６年度までの累積で有償資金協力２３０億円、無償資金協力５５０億円、技術協力１７１億円が注ぎ込まれています。日本は第３位の援助国です。北朝鮮人道犯罪を幇助して日本に仇なすなら、全額一括で返してもらいたいです。

報道によればアメリカは、１月に再度開催を試みるとのことです。１２月はコートジボワールの新任国連大使（夏に赴任したばかり）がなにか勘違いしたのかも知れません。再び開催に反対し、北朝鮮を利することは許されません。コートジボワール自身の国益にも著しく反します。９１１直後のブッシュ大統領発言を引用するなら、「すべての地域のすべての国はいま、決断しなければならないことがある。私たちの側につくか、それともテロリストの側につくかだ」ということです。

それでは皆様、いますぐお送りいただけると幸いです。１月の国連安保理で、なんとしてでも拉致問題を討議させましょう。北朝鮮大使とロビー活動で勝負し、勝ちをおさめましょう！

◆　送り先

adjadan@bluewin.ch, siabi_michel@yahoo.fr, ambci@cenatrin.bf, ahounoum@aol.com, ambacirdcongo@yahoo.fr, ambacicaire@yahoo.fr, ambaci.addis@gmail.com, info@ghana.diplomatie.gouv.ci, ambacigui_1@yahoo.fr, ftoure@ambaci-dakar.org, sorokapiel@gmail.com, ambacitripoli@yahoo.fr, ambacibko@yahoo.fr, info@maroc.diplomatie.gouv.ci, ambaci.abuja@yahoo.fr, ambaci@orange.sn, ambaci_tunis@yahoo.com, info@canada.diplomatie.gouv.ci, ambacidc@gmail.com, ambacimex@ambacimex.org, cotedivoiremission@yahoo.com, secretaria@cotedivoire.org.br, ambaciseoul@gmail.com, embassy@amb2ci-inde.org, ambaciran@yahoo.fr, ambacijn@yahoo.fr, amb.vazoum@yahoo.fr, dossodekato@gmail.com, largwatt@yahoo.com, secretariatambassadeur@ambacibnl.be, ambaivoire@mail.tele.dk, info@espagne.diplomatie.gouv.ci, charlesgomis@yahoo.fr, ambacilondres@hotmail.co.uk, ambassadecotedivoire61@rocketmail.com, adjoumani.kouadio@yahoo.com, ambacoti.paysbas@yahoo.com, ambacimow@rocketmail.com, ambaco.va@hotmail.it, ambaci.tq@gmail.com, dl.cote-d-ivoire@unesco-delegations.org, contact@ambaci.de

◆　例文

件名： UNSC meeting on DPRK human rights など（タイトルは個々別々のほうがいいので、できれば変えてください。From ・・とあなた様の名前を入れても構いません）

本文：
Your Excellency,

It is with deep regret that Cote d'Ivoire opposed to hold a UNSC meeting on North Korea's human rights record and forced the US to scrap the meeting. We strongly urge that Cote d'Ivoire recognise the seriousness of North Korea's crimes against humanity.
https://news.abs-cbn.com/overseas/12/08/18/us-drops-bid-for-december-un-meeting-on-north-korea-abuses-diplomats

There are hundreds of Japanese citizens, including a 13-year-old girl, abducted by the North Korean government and Japan is strongly demanding for their immediate return. As Japanese Prime Minister Shinzo Abe told President Ouattara when he visited Cote d'Ivoire on January 2014, the Japanese government has been placing the highest priority on resolving the abduction issue.
https://www.rachi.go.jp/en/index.html

One of the most shocking crimes against humanity that the North Korean regime is committing right now is systematic killing of half-Chinese children on racist grounds. According to the UN Commission of Inquiry report, the North Korean authorities believe mixed race children contaminate the "pureness of Korean race" and a witness told the Commission: "guards put the baby in a bucket and took it away saying 'the baby is not human' and '[it] does not deserve to live because it is impure.'" (Paragraph 426)
Paragraph 432 stated: "In most cases, guards at the detention facilities in which repatriated persons are held force either the mother or a third person to kill the baby by drowning it in water or suffocating it by holding a cloth or other item against its face or putting the baby face down so that it cannot breathe."
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx
The BBC reported North Korea's slaughter of half-Chinese children back in 2003. It has been going on for decades.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3204509.stm

The North Korean regime is beyond redemption. On 2 May 2014, North Korea's official Korea Central News Agency (KCNA) ran a sickeningly racist article. As CNN and The Telegraph reported, KCNA called President Barack Obama a "wicked black monkey" and wrote:
"Africa's national zoo will be the perfect place for Obama to live, licking breadcrumbs thrown by visitors."
"How Obama looks makes me disgusted,"
"As I watch him more closely, I realise that he looks like an African native monkey with a black face, gaunt grey eyes, cavate [sic] nostrils, plump mouth and hairy, rough ears."
"He acts like a monkey with a red bum, irrationally eating everything,"
"(President Obama) had a disgusting monkey look, even though he is wearing a fancy suit like a gentleman."
http://edition.cnn.com/2014/05/09/world/asia/north-korea-insults-obama/
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/10818450/US-condemns-North-Koreas-Obama-monkey-jibes.html
The article is still on KCNA website.
http://kcna.co.jp/calendar/2014/05/05-02/2014-0502-020.html

On 20 September 2001, President George W. Bush said: "Every nation in every region now has a decision to make: Either you are with us or you are with the terrorists."

Cote d'Ivoire now has a decision to make. Thank you for your consideration.

Yours truly,
（あなた様のお名前）

◆　翻訳文

大使閣下
コートジボワールが国連安保理の北朝鮮人権会合開催に反対し、アメリカを計画断念に追い込んだことは誠に遺憾です。コートジボワールが北朝鮮人道犯罪の重大性を認識するよう強く求めます。
（コートジボワールの反対を報じた英文記事のリンク）
北朝鮮政府によって13歳の少女を含む数百人の日本人が拉致されており、日本は即時帰国を強く要求しています。2014年1月に安倍総理がコートジボワールを訪問したときウワタラ大統領に伝えたように、日本政府が拉致問題解決を最優先課題としてきました。
（政府拉致問題対策本部ＨＰのリンク）
北朝鮮がいま現在凶行に及んでいる数々の人道犯罪のうち最もショッキングなものの一つは、民族差別に基づく中国人の血をひく子供の組織的虐殺です。国連調査委員会報告書によれば北朝鮮当局は、混血児が「朝鮮民族の純粋性」を汚すと考えています。ある目撃者は委員会に、「看守は『この赤ん坊は人間でない。汚れているから生きる資格がない』と言いながらバケツに入れて持って行ってしまった」（パラグラフ426）と証言しています。
報告書パラグラフ432は、「ほとんどの場合、強制送還された女性が拘置されている施設の看守は、赤ん坊を溺死させるか、顔に布などをかぶせて窒息死させるか、うつ伏せに寝させて息ができないようにして殺すよう、母親か第三者に強要する」と述べています。
（国連人権高等弁務官事務所ＨＰの報告書ダウンロードページ）
ＢＢＣは、北朝鮮による中国人の血をひく子供の虐殺を2003年時点で報じています。何十年も続いているのです。
（ＢＢＣ記事へのリンク）
北朝鮮政権は更生の余地がありません。2014年5月2日に北朝鮮の公式メディア・朝鮮中央通信（ＫＣＮＡ）は、病的なほど人種差別的な記事を掲載しました。ＣＮＮやテレグラフが報じたように、ＫＣＮＡはバラク・オバマ大統領を「劣悪な黒いサル」と罵り、次のように書きました。
（ヘイトスピーチ英訳と記事リンク）
記事はいまだＫＣＮＡホームページに掲載されています。
（ＫＣＮＡ記事へのリンク）
2001年9月20日にジョージ・ブッシュ大統領は、「すべての地域のすべての国はいま、決断しなければならないことがある。私たちの側につくか、それともテロリストの側につくかだ」と述べました。
いまコートジボワールは、決断しなければならないことがあります。ご検討ありがとうございます。
敬具

★　総連破産で拉致被害者を救出できる！

お蔭さまで１２月８日に発売された拙著『朝鮮総連に破産申立てを！　血税１兆円以上が奪われた』（展転社）はご好評いただいています。
https://amzn.to/2QqLi7p

大御所・宮崎正弘先生がブログで書評を書いてくださいました。
http://melma.com/backnumber_45206_6767187/

１２月１３日にチャンネル桜「Front Japan 桜」に出演し、本で一番述べたかったことを解説しました。朝鮮総連に破産申立てをすれば、破産手続中止と引き換えに拉致被害者を取り返せるという事実です。
https://youtu.be/GcuvmVaazvg?t=1h1m4s

９９年４月２０日に金正日は、朝鮮総連の当時の徐萬述第一副議長に対して、「総連は父なる首領様の貴重な革命遺産である、我々はどのような方法と手段を使っても総連を無条件に死守し存続をさせなければなりません」という秘密教示を出しています。秘密といっても広く知られていて、国会で西村眞悟先生が言及したこともあります。

金正恩はこの教示に拘束されます。朝鮮総連は金日成の「貴重な革命遺産」であるから、「どのような方法と手段を使っても」「無条件に死守し存続をさせなければ」ならないのです。破産申立てをされて破産管財人の管理下に置かれたら、そのままにできないのです。何が何でも中止させなければなりません。そのために日本政府に見返りを提供する必要が生じます。拉致被害者です。
破産中止は極めて有効な交渉カードとなります。最低でも数人と交換できます。

平壌はいま氷点下です。私たちの同胞が凍えながら助けを待っています。なんとしてでも朝鮮総連破産を実現し、拉致被害者を救出しましょう！

ふくとしもおもはぬ風のいとどしく
身にしむ冬になりにけるかな
（明治天皇御製）