★ 横田さん夫妻、飯塚さんが賛同者に!

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、このたび私のほうで金正恩を独自制裁対象に追加するよう求める要望書を書き、近く政府に提出します。すでに賛同者として横田めぐみさん両親の横田滋さん早紀江さん夫妻や、田口八重子さんの兄の飯塚繁雄さんが入ってくれています。

文面は官僚への説得力を重視し、「安倍総理が! 国連決議が! アメリカが!」と畳みかけるような書き方をしています。下記の通りです。



内閣総理大臣 安倍晋三 殿
内閣官房長官 菅義偉  殿
外務大臣   岸田文雄 殿
拉致問題担当大臣 加藤勝信 殿

金正恩委員長に独自制裁を科すよう求める要望書

日頃より拉致問題を最重要課題として取り組んでいただき、誠にありがとうございます。9月21日の国連総会一般討論演説で総理は、拉致問題に言及のうえ北朝鮮に対し「もはや昨日までとは異なる、新たな対処を必要としています」と訴え、「日本は理事国として安保理の議論を先導します」と高らかに宣言しました。私達は総理の取り組みを強く支持します。

日本の議論が説得力を持つためには、まず日本自身がしっかりとした制裁措置を講じる必要があります。そこで金正恩・朝鮮労働党委員長を、拉致被害者監禁および大量破壊兵器関連計画への関与を理由として、日本独自の制裁対象に指定するよう求めます。

米国は7月6日に、人権侵害を理由として、金委員長を大統領令第13722号に基づく制裁対象に追加しました。国務省のジョン・カービー報道官はこの措置について、「もし座ったまま何も言わず何もしなければ、彼(金正恩)に完全に誤ったメッセージを送り、自国民に対し行っている邪悪な行為を続けるよう奨励する結果を生みかねない」と報道陣に述べました。また韓国の中央日報によれば、ロバート・キング北朝鮮人権問題担当特使は10月13日、「我々は他の国々もこうした措置を取ることを望む」と発言しています。

我が国がEUとともに国連総会に提出し、昨年12月18日に賛成119票で採択させた北朝鮮人権状況決議との整合性の観点からも、早急に金委員長に独自制裁を科すべきです。決議は国連安全保障理事会に対し、北朝鮮の事態の国際刑事裁判所(ICC)への付託や制裁の範囲に関する検討等を通じ、適切な行動をとることを促しています。まずは提出した我が国が、最高責任者である金委員長に対して適切な行動をとるべきです。

その効果は、米政府のお墨付きです。拉致被害者救出のための強力な武器となります。カービー報道官は米国の措置について「単に象徴的なものでない」としたうえで、「この措置で、他の国々や機関は北朝鮮との関係を見直すはずだ。それによって、率直に言って、制裁対象者に全世界的な経済効果が生じるだろう」「結果として、実際の経済的損失が発生するだろう」と述べました。またキング特使は、北朝鮮国民に「政権と指導部の尊厳に疑問を持たせる効果がある」と強調しています。

金委員長が拉致被害者監禁を続けているために、なんの罪もない被害者および家族が塗炭の苦しみを味わっています。家族は精神的にも肉体的にも限界に達しようとしています。これほど酷い話はないと、日本国民は憤激しています。総理が国連総会で訴えたように、昨日までとは異なる、新たな対処が必要です。いまこそ国民の怒りを、制裁というかたちで明確に示してください。

93d082fa.jpg

制裁対象指定とは、事実上金正恩を犯罪者認定すること。北朝鮮外交官は責任を問われる。



この方策は北朝鮮に効きます有効な交渉カードとなります。自信を持って政府に提案してきます。

宋日昊(ソン・イルホ)大使はじめ北朝鮮外務省の連中は、「最高尊厳(金正恩)」への制裁指定が近づいていると知れば、震え上がります。というのは、「最高尊厳」を守り切れなかった責任を問われて、農場で再教育になる可能性があるからです。この時期の北朝鮮の農場は、寒いでしょうね(笑) 凍え死ぬかも知れません。
そして金正恩の機嫌が悪ければ、「オマエの責任だ!」と言われて、銃殺刑になる可能性すらあるのです。
宋日昊は死にたくなければ、直ちに拉致被害者を返せと上を説得すればいいのです。残された時間はわずか! 急げ、宋日昊(笑)

そして金正恩を独自制裁対象に指定した後は、「解除して手柄を立てさせてやろうか?」という効果的なエサになります。北朝鮮外務省の連中にとって、「最高尊厳への許しがたい冒涜」を止めることは、大手柄です。
むろん手柄はタダではありません。拉致被害者を帰国させなければ、実現しないわけです。

交渉には交渉カードが必要です。有力な交渉カードがあれば、その分だけ帰国できる拉致被害者の数が増えます。できることはなんでもやって、交渉カードを増やしたいものです。

iizuka
大使公邸でケネディ米大使と面会した飯塚さんと横田さん夫妻。


★ EU上級代表に直訴しよう!

金正恩への独自制裁は、結構実現可能性が高い提案です。要望書に書いたように、アメリカは7月に制裁対象に指定し、キング北朝鮮人権問題特使が各国に同じことをやるよう勧めています。

韓国は前向きに検討しています。11月7日の定例記者会見で統一部(統一省)報道官は、妹の金与正(キム・ヨジョン)を制裁対象に含めることについて、「いくつかの案のうち、慎重に検討していることの一つ」と答えました。金正恩も制裁対象として検討中かとの質問には、「そこまで具体的に全部話すのは難しい」と回答を避けましたが、妹への制裁検討を認めることで、金正恩に最後通告したかたちです。


ここで皆様にお願いがあります。ほんの少しだけお時間をください。EUに金正恩を制裁対象に指定するよう訴えていただきたいのです。EUの全28加盟国が金正恩に制裁をかければ、非常に効果的です。

EUは共通の外交政策をとることになっていて、調整役がフェデリカ・モゲリーニEU外務・安全保障政策上級代表です。イタリア人の彼女は、欧州委員会副委員長を兼ねています。そのモゲリーニ上級代表にメールで直訴していただきたいのです。


私のほうではモゲリーニ上級代表にメールと手紙(航空便)を送ったほか、EEAS(欧州対外行動庁)で制裁を担当するデビッド・ギア課長にも直接手紙を送っています。しかしながら、外国人一人の訴えでは相手にされません。大勢の方にメールを送っていただき、重大性を認識してもらう必要があるのです。

例文をコピーするだけなら、1分でできます。それでは皆様、よろしくお願いします。


Mogherini
モゲリーニ上級代表(画像:CTBTO)


送り先
federica.mogherini@ec.europa.eu


例文
件名:Crimes against humanity in North Korea など(タイトルは個々別々のほうがいいので、できれば変更してください)

本文:
Dear Vice-President Federica Mogherini,

Activists here in Japan are lobbying the Japanese government to designate North Korean leader Kim Jong-un for sanctions and I sincerely hope that the EU would also add him to the sanctions list.

The US has already designated Kim Jong-un for sanctions on 6 July for human rights abuses. “Under Kim Jong Un, North Korea continues to inflict intolerable cruelty and hardship on millions of its own people, including extrajudicial killings, forced labor, and torture,” said Adam J. Szubin, the US Treasury Acting Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence. “The actions taken today by the Administration under an Act of Congress highlight the U.S. Government’s condemnation of this regime’s abuses and our determination to see them stopped.”
https://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/jl0506.aspx

John Kirby, Spokesperson for the US Department of State, told the media: “These are done obviously with careful deliberation. But it would send absolutely the wrong message to him and could embolden him to continue these depravities on his own people if you just sit by quietly and say nothing and do nothing and sanction nothing.”
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2016/07/259402.htm

On 13 October, Ambassador Robert King, US Special Envoy for North Korean Human Rights Issues, told the South Korean newspaper Joongang Ilbo: “When we issued our unilateral sanctions, we had strong statements of support from a number of other countries. ... We would encourage anyone to do that and hope ... there will be other countries that may be able to follow us.”
http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3024887
On the same day, Ambassador King told South Korea’s semi-official Yonhap News Agency that Washington’s sanctions on the North Korean leader will help North Koreans raise questions about the dignity of the regime and leadership.
http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2016/10/13/0401000000AEN20161013007000315.html

On 15 November, the Third Committee of the UN General Assembly adopted the Resolution on the Situation of Human Rights in the DPRK (North Korea), co-tabled by Japan and the EU, that “Condemns the long-standing and ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, including those which the commission of inquiry on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, established by the Human Rights Council in its resolution 22/13 of 21 March 2013, has said may amount to crimes against humanity, and the continuing impunity for such violations;”
http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/C.3/71/L.23

The international community must not “just sit by quietly and say nothing and do nothing and sanction nothing.”

Thank you for your consideration.

Yours truly,
(あなた様のお名前)


★ ソース

ご参考までに、要望書の内容を確認できるリンクを紹介しておきます。

冒頭引用した、安倍総理の国連総会一般討論演説の原稿は外務省HPに掲載されています。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/unp_a/page4_002385.html
総理は、
「北朝鮮はいまや、平和に対する公然たる脅威としてわれわれの正面に現れました。これに対して何ができるか。今まさに、国連の存在意義が問われています」
「いまやその脅威は、これまでとおよそ異なる次元に達したと言うほかありません。よってわれわれは、既往に一線を画す対応をもって、これに応じなくてはならない。力を結集し,北朝鮮の計画を挫かなくてはならないのです」

と国際社会に力強く訴えました。本当にその通りです。

金正恩を制裁対象に指定したアメリカ大統領令第13722号はこちら。
https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/nk_eo_20160316.pdf

アメリカ財務省の発表がこちら。
https://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/jl0506.aspx


国務省報道官と記者のやり取りは、下記で動画をご覧いただけます。
http://video.state.gov/en/video/5023404717001
文字起こししたものがこちら。
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2016/07/259402.htm


北朝鮮人権状況決議に関する外務省発表がこちら。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press24_000041.html


キング特使のコメントの報道がこちら。
http://japanese.joins.com/article/676/221676.html
http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2016/10/13/0300000000AJP20161013003700882.HTML


それでは今すぐメールをお送りください。



083dab96.jpg

ひさかたの空はへだてもなかりけり 地なる國は境あれども
(明治天皇御製)