★ スウェーデン外務省局長から返答!

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、私たちの訴えがさっそく効果を発揮しています! スウェーデン製人口降雪機が北朝鮮に密輸された事件について、1月下旬にスウェーデン外務省アジア太洋州局のヘレナ・サンゲランド局長から回答をいただきました。
はじめての方は先月の解説をご覧ください。
本ブログ2014年1月20日付記事

swedish government
スウェーデン政府庁舎(画像:エルガード・ホルガー)


まずサンゲランド局長は、北朝鮮へのスキー用品輸出がEU法違反であることは「明らかである(it is clear)」と述べています。申請により例外を認める規定はあるが、スウェーデン当局は申請を受理していないし許可もしていないことが確認された(it has been clarified)と明確にしています。もうすでに関係当局への照会がなされていました。
その上で北朝鮮への輸出が、直接またはスウェーデン社の指示で行われたのか現時点で明らかでないので、処罰対象であるか不明で、「捜査は警察・検察によって独立して行われる」としています。もうすでに捜査が開始されたと見ていいでしょう。


スウェーデンは立派な国だと感心しました。遠く離れた北朝鮮の問題について日本の民間人から訴えが届いて、外務省局長が直接返答する(送信元は役所の個人メールアドレス)のですから、実に誠実です。
サンゲランド局長は最後に「北朝鮮の人権状況をたいへん憂慮しています」とし、国連調査委員会を強く支持してきたこと、今春発表されるスウェーデン政府人権報告書で北朝鮮について詳しく報告する予定であることを述べています。

何年か前に六本木のスウェーデン大使館でステファン・ノレーン大使とヘンリック・グルーデモ公使に面会したときも、有事のとき平壌の大使館で拉致被害者を保護してほしいという私たちの訴えを、真剣に聞いてもらえました。スウェーデンには北朝鮮問題で大きな存在感を示していただきたいと願っています。

sR0012044



★ 北朝鮮スキー場に日本製品が!


このたび、北朝鮮の馬息嶺スキー場に複数の日本製品が密輸されたことが分かりました。

実は東京新聞が1月29日夕刊で、私たちのロビー活動を大きく取り上げてくれました。

Tokyo Shimbun 201401290001


そのお礼という訳ではないのですが東京新聞さんに情報提供し、1月30日に記事になりました。一部引用します。
 

★北スキー場に日本製品 「ぜいたく品」地酒も

北朝鮮南東部元山(ウォンサン)で昨年末にオープンした馬息嶺(マシクリョン)スキー場に、複数の日本製品が持ち込まれていることが分かった。北朝鮮の経済活動を監視する非政府組織(NGO)代表の加藤健さんによる調査で判明した。密輸の疑いや、北朝鮮の核実験を受けた国連安全保障理事会の制裁決議で輸出を禁じた「ぜいたく品」にあたる可能性がある。
馬息嶺スキー場へのスキーツアーを主催している米国の旅行会社の宣伝用サイトに、大阪府のスキー用品製造会社のロゴが入ったレンタル用のヘルメットが写った画像が載っている。加藤さんが見つけた。スキー場に併設されたバーとみられる画像には、静岡県の酒造会社の日本酒も写っていた。



最初に断っておきますが、これら日本製品のメーカーはほぼ間違いなく被害者です。自ら北朝鮮に輸出したとは考えられず、悪徳ブローカーに商品を密輸されてしまった可能性が高いです。また偽ブランドの可能性もあります。

それでは具体的に指摘していきましょう。下記がウリ・ツアーズという旅行社が宣伝用に開設した馬息嶺スキー場の写真集です。
http://www.flickr.com/photos/northkoreatravel/sets/72157639759842195/

この中に大阪の山本光学が製造したヘルメットの写真が、挑発するかのようにバッチリ写っています。
http://www.flickr.com/photos/northkoreatravel/11945680134/sizes/l/in/set-72157639759842195/
SWANSというのは山本光学のブランドです。
http://www.swans.co.jp/snow/index_helmets.html
別の写真には3つ並んで写っていて、緑色のゴーグルの下の部分にSWANS POLA+とあることで分かるように、ゴーグルも同じメーカーのものです。
http://www.flickr.com/photos/northkoreatravel/11945697434/sizes/k/in/set-72157639759842195/

また下記はスキー場内の売店の写真ですが、後ろの棚の右上に赤いパッケージの化粧品らしきものが写っていて、SHISEIDOと読めます。ワイングラスらしきものの左右です。
http://www.flickr.com/photos/northkoreatravel/11945722546/sizes/k/in/set-72157639759842195/
これは新製品が2個あるわけですし、商品の性質上在庫もあると思いますので、ヘルメットやゴーグル同様、組織的な密輸が行われたことを示しています。

さらに静岡県の山中酒造が醸造した「葵天下」という日本酒の瓶が、ホテル内のバーの中央上の棚に写っています。
http://www.flickr.com/photos/northkoreatravel/11945354994/sizes/k/in/set-72157639759842195

新聞で報じられたのですから、すでに内偵は始まっていると思います。悪徳ブローカーを摘発し、厳しい法的・社会的制裁を科していただきたいと願っています。



★ カナダ政府に直訴だ!


それでは皆様、ここでロビー活動への参戦要請です。刀の代わりにキーボードを手にしてください。前回に引き続き、今回はカナダ製スノーモービルが密輸されたことについてカナダ政府に捜査を求めていただきたいのです!

問題のスノーモービルは、上で紹介した旅行社の写真集にバッチリ写っています。
http://www.flickr.com/photos/northkoreatravel/11945020164/sizes/l/in/set-72157639759842195/

Ski-Dooスノーモービルは、カナダのケベック州に本社があるボンバルディア・レクリエーショナル・プロダクツ(BRP)の製品です。同社は従業員5500人の大企業で、水上オートバイや船外機など様々なものを作っています。

canadian spreme court
カナダ最高裁(画像:ゴードン・ロバートソン)


以前ご紹介したとおり、カナダは2011年に北朝鮮との輸出入だけでなく、投資等の金融取引や技術支援まで全面的に禁止した厳しい制裁措置を発動しました。ご丁寧に第9条には、「第2条から第8条で禁止された行為を行うこと、幇助すること、促進すること、または行い、幇助し、促進する意図で行うすべての行為を禁止する」とあります。ちょっとでも手伝ったら、5年以下の禁固刑に処せられる可能性があるのです。世界で最も厳しい北朝鮮制裁です。
http://www.international.gc.ca/sanctions/korea-coree.aspx

カナダ外務省には私のほうで通報したので、今回カナダ司法大臣兼検事総長に送りましょう。



送り先
mcu@justice.gc.ca


例文
件名: Request for investigation
本文
Dear Minister MacKay,


I am writing to ask you to order an investigation into allegations made by The Telegraph and other media that Ski-Doo snowmobiles manufactured by Canadian company Bombardier Recreational Products (BRP) were smuggled into North Korea in violation of UN and Canadian sanctions.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/10547479/Luxury-ski-equipment-at-North-Korean-resort-breaches-sanctions.html


I understand sanctions against North Korea under the Special Economic Measures Act bans all exports to the rogue state.
http://www.international.gc.ca/sanctions/korea-coree.aspx


For your information, there is a Chinese company that had admitted taking part in building North Korean ski resort. Until recently, their website stated that they provided snow making machines to a ski resort in Wonsan, North Korea in 2013.
http://www.yhski.com/v/news_show.php?id=301&css=3&classid=2


I look forward to hearing from you on this important matter.


Yours sincerely,
(あなた様のお名前)



それでは皆様、よろしくお願いいたします。




083dab96.jpg
けさよりは春たつけふの天の風 よもの梢に吹くものどけき
(明治天皇御製)