★誠実なオランダ政府!

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、朗報が届きましたね! 前回の呼びかけにこたえ、オランダ政府にメールを送ってくださった方全員のところに、10月31日に正式回答2通届いたと思います。内容は「北朝鮮への経済協力は考えていない」というもので、私たちの要望が通りました

初めてご覧になる方のため解説すると、10月にアメリカ政府系メディアが「オランダ政府代表団が北朝鮮を訪れ、経済協力について協議する」と報じたので、やめるよう求めるメールをみんなでオランダ外務省に送りました。人道支援以外の北朝鮮支援は、基本的に国連制裁決議違反です。

本ブログ2012年10月20日付記事

 

オランダ外務省本省


そうしたところ駐韓国オランダ大使館のジョス・ファン・ディンター一等書記官と、本国オランダ外務省東アジア課のマンジャ・サイモンズ氏から、代表団は食糧事情改善のための農業支援を模索しただけで、経済協力は目的でないとの回答をいただきました。また、「言うまでもなくオランダは、国連とEUの対北朝鮮制裁措置遵守に全力で取り組んでいる」と確約いただきました。
これで当分、オランダからの経済協力はなくなりました。またポール・チア氏への刑事告発も厳正に対応していただけるでしょう。ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

それにしても、オランダ政府の誠実な姿勢には感銘を受けました。オランダの有権者でもEU市民でもない私たちに、11件キチッと回答する姿勢は、オランダの成熟度をよく表しています。
大雑把にいって、官僚組織が一般市民にどれだけ誠実に対応するかで、民主主義国としての成熟度が分かります。請願を出しただけで投獄される中国や北朝鮮は最低レベルである一方、私たちの訴えに真摯に回答したオランダは世界最高レベルと見て間違いありません。

 

オランダ女王(画像:エミエル・ケテラー)

 

オランダは優れた観光資源を持つ国でもあります。ヨーロッパ旅行を考えている方は、KLM直行便ですぐ行けるアムステルダムを検討されてはいかがでしょうか?
http://www.holland.com/jp/tourism.htm
アムステルダムの町は風情があり、歩いているだけでも楽しめます。あのアンネ・フランクが匿われていた家は、いまもそのまま残っています。以前訪れたとき、命懸けでアンネらを匿ったオランダ人の勇気に深い感銘を受けました。
http://www.holland.com/jp/tourism/article/anne-frank-house-jp.htm

 

美しいアムステルダム

 

 

★世界銀行総裁が問題発言!

10
月に世界銀行のキム総裁(韓国系アメリカ人)が北朝鮮支援について、人権問題や核問題にまったく言及することなく、「要請があれば積極的に行う」と軽々しく述べました。世界銀行の総裁ともあろう者が、なんという無思慮な発言をするのだろうと呆れ果てました。
http://japanese.joins.com/article/980/160980.html

この種の発言が、拉致問題や核問題の解決を遠のかせているのです。北朝鮮は発言を聞き、「こっちは妥協してねえのに、支援したいと下手に出てきやがったぜ(嘲笑)やはりウリの瀬戸際政策は正しかった! もっと強硬に出よう!」と考えます。また発言は「勝利が近づいた証拠」と捉えられ、北朝鮮を妥協できなくさせます。


私は北朝鮮問題が前進しない最大の原因の一つは、キム総裁のような誤ったメッセージを送る者の存在だと思います。日本にも間違ったメッセージを送る者が大勢いて、北朝鮮に「拉致被害者を返さなくてもカネだけ取れそうだ」と勘違いさせています。

 

問題のジョンヨン・キム総裁


キム総裁の父親は、17歳のとき北朝鮮の南浦から韓国に難民として渡っています。1015日の記者会見で総裁は、「私は北朝鮮に親族がいるのだ」と北への熱い思いを語っていますが、ならば父祖の地を悪魔の体制から解放する方法を合理的に考えるべきです。今回の発言は北の親族(越南逃走者を出したので決して核心階層になれない)を苦しめる結果しか生んでいません。キム総裁は5歳でアメリカに渡り、自由社会の素晴らしさをよく理解しているはずなのに、金正恩体制を事実上承認する発言は理解に苦しみます。
そもそも世界銀行総裁が、記者会見で個人的感情を語ること自体異常です。

私が尊敬する元大蔵官僚の福井博夫先生は、1994年から世界銀行副総裁を務め、著書『国際機関の勤務から見えたこと-進化するベスト・プラクティス』(同友館・2009年)で世銀の組織、人事、勤務評価などについて日本型組織と対比しつつ幅広く紹介しています。平易に書かれているもののたいへん含蓄ある本で、やる気のある中間管理職以上の方にお薦めします。


その中で世界銀行が、管理監督者の内部管理を補するものとして「COSO」という手法を導入しているとあります。これは一定の部局を選定し、資金管理の適切性についてスタッフがどう考えているか、内部告発に似たかたちで把握するシステムです。権限委譲と機能分散が進んだフラットな「知識銀行」を運営するため、様々な手法が導入されていることが本を読むとよく分かります。


それにも関わらず、総裁自ら国連制裁決議の無視とも取れる発言をしたことは、誠に遺憾です。

 

ワシントンDCの世界銀行本部(画像:Shiny Things)


実は北朝鮮は世界銀行加盟国でなく、また加盟国になるには先にIMFに加盟する必要があるので、すぐに支援が実現することはありません。しかし発言の影響力を考えると、放っておくこともできません。

私はさっそく世界銀行副総裁で最高リスク責任者(CRO)のロバート・コペック氏に手紙を送り、北朝鮮支援が国連制裁決議違反であり、大量破壊兵器開発を助けること、また人権問題解決を妨げることを伝えました。残念ながら、まだ回答はありません。
世界銀行は出資する世界188ヶ国が所有していますが、日本は第二位の出資国なので発言力も第二位です。副総裁には福井博夫先生はじめ、過去何人も日本人が就任しています。日本国民からの国連制裁決議違反の指摘は、真摯に受け止めていただきたいものです。


ここで皆様にお願いがあります。ほんの少しだけお時間をください。世界銀行にメッセージを送り、金正恩体制を支援しないよう求めていただきたいのです。
メッセージは前回とほぼ同じで、趣旨も前回書いたとおりです。よろしくお願いいたします。

本ブログ2012年10月20日付記事


送り先
investigations_hotline@worldbank.org, delnaggar@worldbank.org, aagerskov@worldbank.org, dtheis@worldbank.org, Fjones@worldbank.org,
ファックスで送る場合: 1-202-477-6391

例文
タイトル: Illegal Aid to the North Korean Regime
本文:
Dear Sir/Madam,


South Korea’s semi-official Yonhap News Agency reported on 9 October that the World Bank is ready to provide help to North Korea possibly related to construction of roads and other infrastructure, if Pyongyang makes such a request.
http://english.yonhapnews.co.kr/business/2012/10/09/0503000000AEN20121009009300320.HTML
I urge the World Bank not to support the North Korean regime.

As you are aware, the U
N Security Council resolution 1874 prohibits financial assistance to
North Korea.
http://www.un.org/News/Press/docs/2009/sc9679.doc.htm
The 2011 Report of the UN Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) stated on paragraph 153: "Because the Democratic People's Republic of Korea is a highly centralized State-owned economy and its leadership has developed other sanctions evasion tools, the prospect of diversion of investment revenue for illicit ends is extremely likely. The Panel believes that special attention is warranted by the Committee and Member States to ensure that all investments in the Democratic People's Republic of Korea do not to contribute to its nuclear, other weapons of mass destruction or ballistic missile-related programmes."

I am hoping that the World Bank would not send the wrong message to the regime
that is committing crimes against humanity.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3204509.stm
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2004/02_february/01/korea.shtml

Yours sincerely,
(あなた様のお名前)


翻訳文
タイトル:北朝鮮政権への違法な支援
本文:
関係各位

韓国準国営の聯合ニュースは109日、世界銀行が北朝鮮から求められた場合、道路や他のインフラ整備のためと思われる支援を行う用意があると報じました。
(記事のURL
世界銀行に対し、北朝鮮政権を支援しないよう求めます。

ご承知の通り、国連安保理決議1874は北朝鮮への経済支援を禁止しています。
(国連プレスリリースのURL
国連専門家パネルによる2011年の報告書は、「北朝鮮は中央集権化が非常に進んだ国営経済の国であり、指導部は制裁回避のため様々な手段を開発していることから、海外からの投資が不法活動に流用される可能性は極めて高い。当専門家パネルは、北朝鮮への投資が核関連、弾道ミサイル関連又はその他の大量破壊兵器関連の計画に貢献することがないよう、国連制裁委員会および国連加盟国が特別の注意をはらう必要があると考える」と述べています。

世界銀行が人道に対する罪を犯す北朝鮮政権に、誤ったメッセージを送らないよう祈念いたしております。
BBCが報じた北朝鮮人道犯罪の記事URL
敬具


それでは皆様、よろしくお願いします。