★外務省がついに折れる!

在宅ロビー活動にご参加いただいている皆様、朗報です! 外務省がついに、「本年度中に特定失踪者問題をパンフレットに入れます」と確約しました。松原仁先生の事務所に大感謝です!

この件は昨年何度か解説させていただきました。

本ブログ2011年8月20日付記事
外務省が各国政府に配っている拉致問題解説パンフレット(7言語)に、特定失踪者についての説明がないのです。

 

外務省


参議院議員の柴田巧先生は昨年この問題を国会で取り上げ、「これでは存在しないと外国の人が受け取りかねない」「外務省が各国に知らしめるよう、努力・改善を求める」と厳しく追及しています。

本ブログ2011年11月20日付記事

以前ご報告したとおり、昨年84日に松原仁先生の事務所を訪問して訴えたところ、松原先生はすぐさま電話をとり、外務省の課長に厳しく迫り、「次回10月か11月の改訂時に特定失踪者問題の説明を入れます」という約束を取り付けてくれました。

本ブログ2011年8月5日付記事

ところが外務省ホームページ(現時点)を見ると、もう2月だというのにまったく変更されていません!

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/n_korea/abd/rachi.html


立腹した私は、松原仁事務所の矢島光弘様に直接訴えました。矢島様は松原先生の大臣秘書官として国会公安委員会(警察庁)で重責を担っている方で、いくつもの議連を運営してきた名物秘書さんです。

そうしたところ矢島様はさっそく外務省に連絡を入れてくださり、「今年度中に、現在作っているパンフレットに必ず入れます。できしだいホームページも変わります」という回答を引き出してくださいました!

以前松原先生に約束し、今回大臣秘書官に対して約束したのですから、今度こそ本当に変わるでしょう。本来ならホームページ(1分で変更可能)など、すぐに変更されてしかるべきですが、もう少しだけ待つとしましょう。


いろいろと障害がありますが、解決に向けて一歩一歩進んでいます。


★一流ブランドが北朝鮮に下請?

今回は久々に、北朝鮮の外貨収入源を攻めたいと思います。

1
月にアメリカ政府系のRFA(自由アジア放送)ホームページを見ていたところ、友人のヤン・ヒジュン記者が北朝鮮の対EU貿易が2300万ユーロの黒字だと報じる記事を書いていました。

http://www.rfa.org/korean/in_focus/eu-01252012165426.html
下記のグーグル翻訳システムに入れると、だいたい分る日本語になります。
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#

この中に注目すべき記述があります。「ドイツの有名アパレルメーカーのゲリー・ウェバーが、北朝鮮の安い労働力を利用して生産した完成品をドイツに輸出していることが、ドイツ・北朝鮮間の経済交流増大に反映された」「ハレ市に本拠とするゲリー・ウェバーは、生産拠点を中国から、北朝鮮をはじめとする労働力が安い国にシフトしている


ブランドイメージが命のアパレルメーカーが、よりによって犯罪国家・北朝鮮と手を組んでいるというのです。これには驚きました。

そのゲリー・ウェバーですが、下記の会社になります。婦人服の高級ブランドです。
http://www.gerryweber.com/
れっきとした上場企業で、下記のように株価は上がったり下がったりしています。

http://uk.finance.yahoo.com/q?s=GWI1.DE
ゲリー・ウェバー・オープンという男子プロテニスのツアートーナメント大会を主催しています。
http://www.gerryweber-open.de/

 

ハレ市のゲリー・ウェバー・スタジアム


もし北朝鮮での生産が事実なら、誠に許しがたいことです。さっそく社長に問いただしましょう。北朝鮮現体制にカネを稼がせることは、法律以前に、人間として絶対に許されないことです。直ちにやめさせなければなりません!


★みんなで問い質そう!

ここで皆様にお願いがあります。ほんの少しだけお時間をください。ゲリー・ウェバーの社長に、「北朝鮮と取引しているのは本当か? 本当ならすぐにやめなさい。やめないなら刑務所にブチ込まれますよ!」とメールをお送りいただきたいのです。
英語が苦手な方は、私の例文をコピー&ペーストするだけです。1分もかかりません。

北朝鮮はいまギリギリの状態です。あなた様が送った1通のメールが千数百万ユーロの外貨収入を奪い、「もう限界だ! このままでは体制が崩壊する! 仕方ないから拉致被害者を返して制裁を緩めてもらおう」と思わせるかも知れません! ぜひご参加ください!


送り先
ゲリー・ウェバー社送信フォーム

http://www.gerryweber.com/ag-website/en/ag-website/metanavigation/contact
まず上のPlease choose からOther を選んでください。SURNAMEに苗字、FORENAMEに名前、E-MAILにメールアドレス、そしてMESSAGEにメッセージを入力して、最後にSendをクリックするだけです。

例文
Dear Mr Gerhard Weber,

There have been serious allegations that Gerry Weber International AG is producing products in North Korea.
http://www.rfa.org/korean/in_focus/eu-01252012165426.html
I am writing to inquire whether this is true or not.

If by any chance the report was true, I strongly urge that you sever ties with
North Korea immediately and announce it publicly.

You could be targeted by US sanctions and face imprisonment for up to 20 years.

http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/nkorea.pdf
The Executive Order 13570 prohibits the importation into the US, directly or indirectly, of any goods, services, or technology from North Korea and garments produced in the North are a typical example.

North Korea
is one of the worst human rights abusers in the world. The following reports from the BBC say they are killing detainee’s babies by burying them alive and testing new chemical weapons on women and children.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3204509.stm
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2004/02_february/01/korea.shtml
If you work with
North Korea, you will be condemned for aiding such heinous crimes.

 Yours sincerely,
(あなた様のお名前)

 

 

翻訳文

ゲルハルト・ウェバー社長

 

ゲリー・ウェバー・インターナショナル社が、北朝鮮で商品を生産しているという重大な疑惑があります。

(RFA記事へのリンク)

本件が事実かどうか、お尋ねいたします。

 

もし万が一、記事が事実であったなら、直ちに北朝鮮と絶縁し、そのことを公式発表するよう強く求めます。

 

あなたはアメリカの制裁によって、最高20年間刑務所に服役することになるかも知れません。

(アメリカ財務省の制裁を説明したパンフレットのリンク)

大統領令13570は、北朝鮮産のいかなる物品、サービスまたは技術が、直接、間接を問わずアメリカに輸入されることを禁じていて、北朝鮮産の服飾品はその典型的な例といえます。

 

また北朝鮮は世界最悪の人権侵害国のひとつです。BBCの下記記事は、収容所抑留者の赤ちゃんが生き埋めで殺されたり、女性や子供に対する化学兵器人体実験が行われていると報じています。

(BBC記事のURL)

もし北朝鮮と仕事するなら、あなたはこうした凶悪犯罪を幇助したと糾弾されることになります。

 


それでは皆様、よろしくお願いいたします。


 

平成23年度法務省啓発ポスター